RUSSIAN, ENGLISH, SPANISH TRANSLATION, LOCALIZATION & LANGUAGE SERVICES
HOW I CAN HELP
You want to bring your product to the Russian market and you need to translate your marketing materials into Russian
You want to translate your Website into Russian
You want to enter the Russian market and need someone to take care of your social media content, blogs, presentations and make it understandable to your Russian-speaking customers
You have a text in Russian and you want to make sure that it´s error-free and sounds natural to your audience
You are conducting business with Russia and you have commercial contracts or financial documentation you need to translate into Russian
WHAT I DO
Combining rigorous translation standards with marketing knowledge, I adapt your brand to new cultures. Specialist in languages and cultural nuances, I make your content accurately represent your company´s voice. Whatever your industry is: tourism, leisure, hospitality, wine, cosmetics, fashion, education, I can provide a tailored solution to your business
publishing materials; marketing campaigns;
ads, slogans, brand names; manuals and instructions for the use of your products; internal and external communications; newsletters.
Combining language expertise, rigorous quality control and understanding of the financial sector, I make precise and cost-effective translations of complex documents.
annual reports; financial statements; audit reports; investment notes; business reports and plans
To support your commercial transaction or relationship, I provide translations of the related documents. Attention to details, responsibility, and rigorous quality assurance techniques will make your business succeed
Supply contracts; website terms and conditions; terms and conditions for sale and purchase; distribution and agency agreements; services and outsourcing agreements; confidentiality agreements.
1,5 YEARS IN A RATING AGENCY
S&P GLOBAL MARKET INTELLIGENCE
I translated thousands of financial terms, trained new people in several workflows, worked with time-sensitive data and maintained dictionaries used as a reference across the team.
3 YEARS IN A LAW FIRM
My scope of work included translating legal documents, taking care of multilingual communications, assisting in the preparation of multilingual presentations, newsletters, and business proposals.
3 YEARS IN GOVERMENTAL ENTITIES
Translator and Interpreter
SPANISH CHAMBER OF COMMERCE AND SPANISH EMBASSY
I interpreted at numerous international fairs, got insight into different industries (fashion, wine, food, illumination, transportation, recreation), translated sensitive diplomatic documents.
Buenos Aires, Argentina
Master's Degree in Corporate Communications
My Master's Degree gave me insight into corporate communications, branding, marketing, the methodology of research, and intercultural communications. It also enhanced my multilingual writing skills and taught me to produce the content that communicates to the target audience in a clear, precise and understandable manner.
Bachelor's Degree in Translation and Linguistics
Military University of Ministry of Defense
I studied the languages professionally, always paying attention to the finest linguistic nuances. I developed a feel for foreign languages and mastered them to perfection. The focus of my translation studies were the areas of politics, diplomacy, and commerce.
I am always committed to professional self-improvement, that is why I constantly undertake online courses related to the area of my work. My most recent activities include an online course in the Spanish language editing and stylistics, a transcreation webinar, and a localization course from Google.
Russian and Spanish - Native languages
Desktop Publishing Software
Marketing, Corporate Communications